The Roots
KHUNDI PANDA feat. JUSTHIS
Трек The Roots [Корни] создан в рамках проекта Show Me The Money 9 (쇼미더머니 9), эпизод 3.
При участии: JUSTHIS (저스디스)
Продюсер: JUSTHIS (저스디스) & GroovyRoom (그루비룸)
Текст: Khundi Panda (쿤디판다) & JUSTHIS (저스디스)
Создан: Stay Tuned & 권남우 (Kwon Nam Woo)
Запись: Khundi Panda (쿤디판다), GroovyRoom (그루비룸) & JUSTHIS (저스디스)
Перевод: Зиппер (https://vk.com/ziptown)
При участии: JUSTHIS (저스디스)
Продюсер: JUSTHIS (저스디스) & GroovyRoom (그루비룸)
Текст: Khundi Panda (쿤디판다) & JUSTHIS (저스디스)
Создан: Stay Tuned & 권남우 (Kwon Nam Woo)
Запись: Khundi Panda (쿤디판다), GroovyRoom (그루비룸) & JUSTHIS (저스디스)
Бас: Gyujeong Park (박규정)
Фортепиано: Gyujeong Park (박규정)
Барабаны: Lil Moshpit
Гитара: 타키 (Takey)
Лейбл: Stone Music Entertainment (스톤 뮤직 엔터테인먼트)
Студия: Indigo Music Studio, GroovyRoom Studio, DEJAVU Studio
Дата выхода: 5 декабря, 2020Перевод: Зиппер (https://vk.com/ziptown)
[Intro]
Groovy everywhere.
[Chorus: Khundi Panda]
뿌리부터 불이 붙어
우린 뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리
뿌리부터 불이 붙어
우린 뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리
뿌리부터 불이 붙어
우린 뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리
뿌리부터 불이 붙어
타오를게 우리부터 (Grrah)
[Refrain: Khundi Panda]
Whoa, 닥치면 중간, 거긴 너 꺼지 (Whoa)
난 최고 되려 왔어, 니 처음처럼 (Whoa)
난 아직도 만족 못했어
아직 배고파하니 너의 왕관을 넘겨 (Whoa)
명반 내래서 냈던 정규 (Whoa)
Rap부터 잘하래서 보여주고 증명했더니
이젠 벌고 오래 돈부터 (Whoa)
[Verse 1: Khundi Panda]
그래서 만들어낸 소문들은 범지구적으로 퍼져
그 평점들 전부 다 따내고 평정
내 metal은 console, 잡고 난 control
흔들림 없어, 너가 볼 때는 그게 너무 뻔뻔해
시작하고 나면 말이 달라지지
나를 무시하다 사과한 너보다 빨라 일이
비결 묻지 말고 그냥 쳐다봐라 TV를
다들 소극적인 태도
They don't ever try to get it, try to get it
Say wassup
새로 태어났고 보란 듯이 앞에 cake 썰어
내 play는 쩔어, 그건 사람 아냐, Wayne처럼
너 연기하고 내 건 울려 delay처럼
논의하든 의심하든 내 실력에 회의는 없어
Take over, Jay Hova
Hater로 내 머릿속 방세를 내던 걔네 계획은 messed
그렇게 만들어버린 게 바로 내 실력 (Uh)
This time no part time love
난 그냥 날 사랑하는 만큼 핫한 걸로 가사 써
사랑이 사라지면 차라리 난 관 둬
앞까지 다 왔어, 잘 봐 넌
내 야망 누려보게 지금 당당히 서있지
내가 본 내 미래를 내어 나의 최선이 보이니
내 야망 누려보게 지금 당당히 서있지
내가 본 내 미래를 내어 나의 최선이 보이니
You might also like
[Chorus: Khundi Panda & JUSTHIS]
[Refrain: JUSTHIS]
Groovy everywhere.
[Chorus: Khundi Panda]
뿌리부터 불이 붙어
우린 뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리
뿌리부터 불이 붙어
우린 뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리
뿌리부터 불이 붙어
우린 뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리
뿌리부터 불이 붙어
타오를게 우리부터 (Grrah)
[Refrain: Khundi Panda]
Whoa, 닥치면 중간, 거긴 너 꺼지 (Whoa)
난 최고 되려 왔어, 니 처음처럼 (Whoa)
난 아직도 만족 못했어
아직 배고파하니 너의 왕관을 넘겨 (Whoa)
명반 내래서 냈던 정규 (Whoa)
Rap부터 잘하래서 보여주고 증명했더니
이젠 벌고 오래 돈부터 (Whoa)
[Verse 1: Khundi Panda]
그래서 만들어낸 소문들은 범지구적으로 퍼져
그 평점들 전부 다 따내고 평정
내 metal은 console, 잡고 난 control
흔들림 없어, 너가 볼 때는 그게 너무 뻔뻔해
시작하고 나면 말이 달라지지
나를 무시하다 사과한 너보다 빨라 일이
비결 묻지 말고 그냥 쳐다봐라 TV를
다들 소극적인 태도
They don't ever try to get it, try to get it
Say wassup
새로 태어났고 보란 듯이 앞에 cake 썰어
내 play는 쩔어, 그건 사람 아냐, Wayne처럼
너 연기하고 내 건 울려 delay처럼
논의하든 의심하든 내 실력에 회의는 없어
Take over, Jay Hova
Hater로 내 머릿속 방세를 내던 걔네 계획은 messed
그렇게 만들어버린 게 바로 내 실력 (Uh)
This time no part time love
난 그냥 날 사랑하는 만큼 핫한 걸로 가사 써
사랑이 사라지면 차라리 난 관 둬
앞까지 다 왔어, 잘 봐 넌
내 야망 누려보게 지금 당당히 서있지
내가 본 내 미래를 내어 나의 최선이 보이니
내 야망 누려보게 지금 당당히 서있지
내가 본 내 미래를 내어 나의 최선이 보이니
You might also like
[Chorus: Khundi Panda & JUSTHIS]
[Refrain: JUSTHIS]
[Intro]
Groovy everywhere.
[Chorus: Khundi Panda]
Подожжем с самых корней.
Мы раскинули наши корни до самого основания. Х5
Начнем этот пожар с нас!
[Refrain: Khundi Panda]
Если приблизишься, еще на середине сгоришь.
Я пришел сюда стать лучшим, как и ты по-началу.
Но я до сих пор не доволен,
До сих пор голоден. Так что заберу твою корону.
Правило, которое заложила классика.
Мне сказали показать хороший рэп, я это сделал.
Доказал им, теперь буду долго зарабатывать деньги.
[Verse 1: Khundi Panda]
Слухи, что создали меня,
Разлетелись в каждый уголок земли.
Сохраняя спокойствие, я получил все нужные оценки.
Разум в моих руках, я его контролирую.
Не дрогну. Твой огонь слишком опасный.
Твои слова меняются вместе с твоим поведением.
Не берешь меня во внимание,
Но работа приходит ко мне быстрее, чем ты со своими извинениями.
Не спрашивай, в чем секрет, просто включи телевизор.
У многих нерешительная позиция.
Они даже не пытаются чего-то добиться, а ты попробуй.
Скажи как ты? Заново родился, как на показ передо мной уже режут торт.
Моя игра – улет. Не человек, а как WAYNE.
Прозвучу как в слоу моушн.
Обсуждайте, подозревайте, но мои навыки не вызывают сомнений.
Превзойду самого Jayhova.
Хейтеры пытаются взять в аренду часть моего сознания.
Их планы провалились.
Мои старания сотворили меня таким.
На этот раз никакой временной любви.
Я пишу лирику как можно горячее. Все от любви к себе.
Если любовь уйдет, я лучше все брошу.
Но я еще иду вперед, смотри внимательно.
Наслаждаюсь собственными амбициями.
Уверенно стою и создаю будущее, которое представлял.
Видишь мой максимум?
Наслаждаюсь собственными амбициями.
Уверенно стою и создаю будущее, которое представлял.
Видишь мой максимум?
[Chorus: Khundi Panda]
[Refrain: JUSTHIS]
Groovy everywhere.
[Chorus: Khundi Panda]
Подожжем с самых корней.
Мы раскинули наши корни до самого основания. Х5
Начнем этот пожар с нас!
[Refrain: Khundi Panda]
Если приблизишься, еще на середине сгоришь.
Я пришел сюда стать лучшим, как и ты по-началу.
Но я до сих пор не доволен,
До сих пор голоден. Так что заберу твою корону.
Правило, которое заложила классика.
Мне сказали показать хороший рэп, я это сделал.
Доказал им, теперь буду долго зарабатывать деньги.
[Verse 1: Khundi Panda]
Слухи, что создали меня,
Разлетелись в каждый уголок земли.
Сохраняя спокойствие, я получил все нужные оценки.
Разум в моих руках, я его контролирую.
Не дрогну. Твой огонь слишком опасный.
Твои слова меняются вместе с твоим поведением.
Не берешь меня во внимание,
Но работа приходит ко мне быстрее, чем ты со своими извинениями.
Не спрашивай, в чем секрет, просто включи телевизор.
У многих нерешительная позиция.
Они даже не пытаются чего-то добиться, а ты попробуй.
Скажи как ты? Заново родился, как на показ передо мной уже режут торт.
Моя игра – улет. Не человек, а как WAYNE.
Прозвучу как в слоу моушн.
Обсуждайте, подозревайте, но мои навыки не вызывают сомнений.
Превзойду самого Jayhova.
Хейтеры пытаются взять в аренду часть моего сознания.
Их планы провалились.
Мои старания сотворили меня таким.
На этот раз никакой временной любви.
Я пишу лирику как можно горячее. Все от любви к себе.
Если любовь уйдет, я лучше все брошу.
Но я еще иду вперед, смотри внимательно.
Наслаждаюсь собственными амбициями.
Уверенно стою и создаю будущее, которое представлял.
Видишь мой максимум?
Наслаждаюсь собственными амбициями.
Уверенно стою и создаю будущее, которое представлял.
Видишь мой максимум?
[Chorus: Khundi Panda]
[Refrain: JUSTHIS]
[Verse 2: JUSTHIS]
그래서 나왔다 쇼미에
JUSTHIS fan 요즘 잼민이라 놀리네
근데 그런 말 하는 너넨 그 나이 처먹고
나한텐 1원도 쓰기 싫어 보이던데
코흘리개보다 돈도 안되는 노친네들
악플이 똥이고 내게 더 칠해
너희한텐 내가 벽이기에
내 신격화 눈꼴 시린데
내가 기만을 했니? 그것도 다 내 실력인데
저열한 이곳, 처음엔 rap만 잘하라더니
이젠 귀에도 눈깔들이 달려있대
잘 생겨야 들린대 꾸미래서 꾸몄더니
Hip-hop 아니고 idol이냬 (Whoa)
근데 나보고 없다고 논리?
그래서 fact 들고 오면 왜 이렇게 부정적이냬
희망적인 말함 척이래, 거짓이래
물리고 물리는 말, 꼬리의 꼬리의 꼴이 우웩
토가 쏠리네
말 한 번 잘못하면 다음 날 사형대에 목이 있네
꿈만 꿨다 하면 악몽이네
모든 걸 바칠 만큼 사랑했던 hip-hop 이제 소음이네
돈이네, 결국 남은 것은 돈이네
근데 또 이런 track
Khundi 같은 애랑 만들고 있을 땐 뿌리부터 불이 붙어
뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리이기에 (Grrah)
[Refrain: Khundi Panda & JUSTHIS]
Whoa, 닥치면 중간, 거긴 너 꺼지 (Whoa)
난 최고 되려 왔어, 니 처음처럼 (Whoa)
난 아직도 만족 못했어
아직 배고파하니 너의 왕관을 넘겨 (Whoa)
명반 내래서 냈던 정규 (Whoa)
Rap부터 잘하래서 보여주고 증명했더니
이젠 벌고 오래 돈부터 (Whoa)
[Verse 3: Khundi Panda & JUSTHIS]
처음부터 처음부터 처음부터 올라왔기에 태세가 전투적
어중이떠중이들 보면 피가 거꾸로
버는 놈이 되어있어, 거꾸로
매달아 주머니에서 돈 털어
허풍들 터뜨려 (Whoa)
홍대 술자리들은 썰 풀어
막상 마이크 입에 갖다 대면 어버버
그게 2020년의 예의라면 뺄 건 너
우리들의 무리들은 뿌리부터 불이 붙어
[Verse 4: Khundi Panda & JUSTHIS]
타올랐고 우리 둘이
우리 같은 뿌리들에게 횃불이
되었으면 하는 마음으로 지금 쓰지
Rhyme, beats, 둘의 하모니
돌아가, 본질은 여기 영원히
남겨졌고 여기부턴 아냐 우리 몫이
이젠 우리 너희들에게 넘길게 불씨를
한 번 졌지만 두 번은 안 돼
세 번 속으면 그건 나의 탓이기에
미련 없이 털어버리고 갈게
사랑도 사랑 나름이기에
이건 10년짜리 지혜
누구에겐 그저 피해의식
누구에겐 한국 hip-hop의 역사를 이은 rap
근데 이 카메라를 통해 보면 지폐
So what you waiting for
Now everybody sing that
그래서 나왔다 쇼미에
JUSTHIS fan 요즘 잼민이라 놀리네
근데 그런 말 하는 너넨 그 나이 처먹고
나한텐 1원도 쓰기 싫어 보이던데
코흘리개보다 돈도 안되는 노친네들
악플이 똥이고 내게 더 칠해
너희한텐 내가 벽이기에
내 신격화 눈꼴 시린데
내가 기만을 했니? 그것도 다 내 실력인데
저열한 이곳, 처음엔 rap만 잘하라더니
이젠 귀에도 눈깔들이 달려있대
잘 생겨야 들린대 꾸미래서 꾸몄더니
Hip-hop 아니고 idol이냬 (Whoa)
근데 나보고 없다고 논리?
그래서 fact 들고 오면 왜 이렇게 부정적이냬
희망적인 말함 척이래, 거짓이래
물리고 물리는 말, 꼬리의 꼬리의 꼴이 우웩
토가 쏠리네
말 한 번 잘못하면 다음 날 사형대에 목이 있네
꿈만 꿨다 하면 악몽이네
모든 걸 바칠 만큼 사랑했던 hip-hop 이제 소음이네
돈이네, 결국 남은 것은 돈이네
근데 또 이런 track
Khundi 같은 애랑 만들고 있을 땐 뿌리부터 불이 붙어
뿌리 그 뿌리 깊숙이 뿌리까지 뿌리이기에 (Grrah)
[Refrain: Khundi Panda & JUSTHIS]
Whoa, 닥치면 중간, 거긴 너 꺼지 (Whoa)
난 최고 되려 왔어, 니 처음처럼 (Whoa)
난 아직도 만족 못했어
아직 배고파하니 너의 왕관을 넘겨 (Whoa)
명반 내래서 냈던 정규 (Whoa)
Rap부터 잘하래서 보여주고 증명했더니
이젠 벌고 오래 돈부터 (Whoa)
[Verse 3: Khundi Panda & JUSTHIS]
처음부터 처음부터 처음부터 올라왔기에 태세가 전투적
어중이떠중이들 보면 피가 거꾸로
버는 놈이 되어있어, 거꾸로
매달아 주머니에서 돈 털어
허풍들 터뜨려 (Whoa)
홍대 술자리들은 썰 풀어
막상 마이크 입에 갖다 대면 어버버
그게 2020년의 예의라면 뺄 건 너
우리들의 무리들은 뿌리부터 불이 붙어
[Verse 4: Khundi Panda & JUSTHIS]
타올랐고 우리 둘이
우리 같은 뿌리들에게 횃불이
되었으면 하는 마음으로 지금 쓰지
Rhyme, beats, 둘의 하모니
돌아가, 본질은 여기 영원히
남겨졌고 여기부턴 아냐 우리 몫이
이젠 우리 너희들에게 넘길게 불씨를
한 번 졌지만 두 번은 안 돼
세 번 속으면 그건 나의 탓이기에
미련 없이 털어버리고 갈게
사랑도 사랑 나름이기에
이건 10년짜리 지혜
누구에겐 그저 피해의식
누구에겐 한국 hip-hop의 역사를 이은 rap
근데 이 카메라를 통해 보면 지폐
So what you waiting for
Now everybody sing that
[Verse 2: JUSTHIS]
Поэтому я и пришел на SMTM.
Надо мной подшучивают, что фанаты JUSTHIS – всего лишь школота.
Но такое можно сказать только в том же возрасте.
Даже одной воны на меня жалко.
У вас денег меньше, чем у сопляков.
Ваши злые комментарии – ничтожество, лишь бы побольше выплеснуть собственной злобы.
Признайте, для вас я скола.
Мое божество слепит вам глаза.
Хотя я лукавлю, это всего лишь мои навыки.
Когда я был на дне, они говорили, что нужно просто хорошо читать,
Поэтому у их ушей отросли глаза.
Теперь же слышу, что надо уходить из рэпа и становиться айдолом.
Однако, на мой взгляд не логично.
Пришел с фактами, а они говорят, что я слишком токсичный.
«Слова надежды говоришь, а на деле лжешь».
Кусаешься, а мне плевать на конечную форму твоей едкой фразы. Взгляд сосредоточен.
Один раз ошибешься в словах, на следующий день тебя поджидает смертная казнь.
Всего лишь мечтал и оказался в кошмаре.
Посвятил все, любил хип-хоп всей душой. Теперь все это лишь шум.
Деньги остаются всего лишь деньгами.
Но когда я выпускаю трек с кем-то вроде Khundi,
Чувствую, как начинаю загораться с самых корней.
И эти корни проникают в самое основание.
[Refrain: Khundi Panda & JUSTHIS]
Если приблизишься, еще на середине сгоришь.
Я пришел сюда стать лучшим, как и ты по-началу.
Но я до сих пор не доволен,
До сих пор голоден. Так что заберу твою корону.
Правило, которое заложила классика.
Мне сказали показать хороший рэп, и я это сделал.
Доказал им, теперь буду долго зарабатывать деньги.
[Verse 3: Khundi Panda & JUSTHIS]
Khundi Panda: С самого начала
Метил на самый верх, моя жизнь – борьба.
JUSTHIS: Смотрю на этот сброд и кровь закипает.
Теперь я зарабатываю, все перевернулось.
Khundi Panda: Каждый месяц в кармане звенят деньги.
Раздавим этот блеф.
JUSTHIS: Выпивая в Хондэ, бродяги только так чешут языком.
Khundi Panda: А стоит взять микрофон и язык заплетается.
JUSTHIS: Если таков этикет в 2020, от него надо избавиться.
Горит от корней наша толпа.
[Verse 4: Khundi Panda & JUSTHIS]
Подожгли все вдвоем.
Это факел для таких же корней как мы.
Если начал, пиши с тем, что на душе.
Рифма, биты, наша гармония.
Это вся наша сущность, она здесь навсегда.
Больше от нас ничего не зависит,
Потому передаем вам нашу искру.
Один раз проиграл, второй раз – нельзя.
Если проведут на третий раз – это только моя вина.
Без сожалений отряхнусь и пойду дальше.
Любовь тоже зависит от цели.
Это мудрость десятилетия.
Для кого-то этот рэп – создание убытков.
Для кого-то рэп, что продолжит историю корейского хип-хопа.
Через эту камеру увидишь пачку денег.
И чего же ты ждешь? Спойте это!
Поэтому я и пришел на SMTM.
Надо мной подшучивают, что фанаты JUSTHIS – всего лишь школота.
Но такое можно сказать только в том же возрасте.
Даже одной воны на меня жалко.
У вас денег меньше, чем у сопляков.
Ваши злые комментарии – ничтожество, лишь бы побольше выплеснуть собственной злобы.
Признайте, для вас я скола.
Мое божество слепит вам глаза.
Хотя я лукавлю, это всего лишь мои навыки.
Когда я был на дне, они говорили, что нужно просто хорошо читать,
Поэтому у их ушей отросли глаза.
Теперь же слышу, что надо уходить из рэпа и становиться айдолом.
Однако, на мой взгляд не логично.
Пришел с фактами, а они говорят, что я слишком токсичный.
«Слова надежды говоришь, а на деле лжешь».
Кусаешься, а мне плевать на конечную форму твоей едкой фразы. Взгляд сосредоточен.
Один раз ошибешься в словах, на следующий день тебя поджидает смертная казнь.
Всего лишь мечтал и оказался в кошмаре.
Посвятил все, любил хип-хоп всей душой. Теперь все это лишь шум.
Деньги остаются всего лишь деньгами.
Но когда я выпускаю трек с кем-то вроде Khundi,
Чувствую, как начинаю загораться с самых корней.
И эти корни проникают в самое основание.
[Refrain: Khundi Panda & JUSTHIS]
Если приблизишься, еще на середине сгоришь.
Я пришел сюда стать лучшим, как и ты по-началу.
Но я до сих пор не доволен,
До сих пор голоден. Так что заберу твою корону.
Правило, которое заложила классика.
Мне сказали показать хороший рэп, и я это сделал.
Доказал им, теперь буду долго зарабатывать деньги.
[Verse 3: Khundi Panda & JUSTHIS]
Khundi Panda: С самого начала
Метил на самый верх, моя жизнь – борьба.
JUSTHIS: Смотрю на этот сброд и кровь закипает.
Теперь я зарабатываю, все перевернулось.
Khundi Panda: Каждый месяц в кармане звенят деньги.
Раздавим этот блеф.
JUSTHIS: Выпивая в Хондэ, бродяги только так чешут языком.
Khundi Panda: А стоит взять микрофон и язык заплетается.
JUSTHIS: Если таков этикет в 2020, от него надо избавиться.
Горит от корней наша толпа.
[Verse 4: Khundi Panda & JUSTHIS]
Подожгли все вдвоем.
Это факел для таких же корней как мы.
Если начал, пиши с тем, что на душе.
Рифма, биты, наша гармония.
Это вся наша сущность, она здесь навсегда.
Больше от нас ничего не зависит,
Потому передаем вам нашу искру.
Один раз проиграл, второй раз – нельзя.
Если проведут на третий раз – это только моя вина.
Без сожалений отряхнусь и пойду дальше.
Любовь тоже зависит от цели.
Это мудрость десятилетия.
Для кого-то этот рэп – создание убытков.
Для кого-то рэп, что продолжит историю корейского хип-хопа.
Через эту камеру увидишь пачку денег.
И чего же ты ждешь? Спойте это!
Live выступление - эпизод 3
"Show me the money 9"
"Show me the money 9"
